Англо-русский лингвострановедческий словарь - roach motel

"Роуч мотел" ("тараканий мотель") Товарный знак ловушки для тараканов размером с большой спичечный коробок, производства компании "Блэк флэг брэндс" Black Flag Brands, LLC, г. Нью-Йорк-Миллс, шт. Нью-Йорк. Рекламный лозунг "Тараканы, пожалуйте внутрь, но обратно пути вам уж нет" "Roaches get in, but they cannot get out". Понятие стало нарицательным не только в своем прямом значении, но и при обозначении дешевого мотеля motel с минимумом услуг.